1
00:00:07,880 --> 00:00:09,600
Ray y Frenkie se han ido.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,920
Cogimos sus cuatro kilos.

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,760
quiero saber quien
y dónde van a pasar las cosas.

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,320
¿Una colaboración?

5
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
- BIEN.
- Está bien.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,120
Tengo una gran reserva. Pregunta dónde.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,600
- O ?
- Despacho del director.

8
00:00:24,360 --> 00:00:25,640
¿Cuál es el trabajo?

9
00:00:26,320 --> 00:00:27,280
Tatta, vete.

10
00:00:28,120 --> 00:00:30,040
¿Por qué hay hombres?

11
00:00:30,200 --> 00:00:31,760
No le dijiste nada a Jaouad.

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,760
¿Qué crees que hará?
¿Cuándo sabe que escondiste a Mo?

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,760
- No sé dónde está.
- Pero conoces a su familia.

14
00:00:38,920 --> 00:00:40,160
Lo siento, cariño, yo...

15
00:00:40,680 --> 00:00:45,280
Cuando un hermoso Mocro
Un chico de 20 años entra por esta puerta y llama.

16
00:00:45,440 --> 00:00:47,160
¿Eres Kamal? El hermano de Mo.

17
00:00:50,760 --> 00:00:53,040
Toma, muy buen tocino. Vamos.

18
00:02:13,560 --> 00:02:14,520
GRACIAS.

19
00:02:18,840 --> 00:02:19,800
- Hola.

20
00:02:20,920 --> 00:02:23,720
- Estoy aquí para un casting.
- Sígueme.

21
00:02:23,880 --> 00:02:24,840
Sí.

22
00:02:28,560 --> 00:02:30,720
Siéntate, te llamaremos.

23
00:02:32,120 --> 00:02:34,520
- ¿Quieres beber?
- Un café negro.

24
00:03:18,960 --> 00:03:20,840
¿Puedes presentarte?

25
00:03:22,760 --> 00:03:26,320
Por supuesto.
Soy Moshin Kaddouri, de Ámsterdam.

26
00:03:26,480 --> 00:03:28,880
Estoy en Bruselas,
para un nuevo comienzo.

27
00:03:29,040 --> 00:03:31,120
Quiero trabajar en moda.

28
00:03:31,280 --> 00:03:33,080
No tenemos eso en Holanda.

29
00:03:34,360 --> 00:03:37,120
la cicatriz,
No lo veo en el libro.

30
00:03:38,480 --> 00:03:39,560
No, es verdad.

31
00:03:40,160 --> 00:03:45,000
No he hecho ninguna sesión desde entonces.
así que si desfilo para ti,

32
00:03:45,160 --> 00:03:46,480
es como una primicia.

33
00:03:51,520 --> 00:03:52,480
Prueba esto.

34
00:03:55,240 --> 00:03:56,520
De aquí para allí.

35
00:04:08,480 --> 00:04:09,560
De nuevo.

36
00:04:17,600 --> 00:04:20,720
Muchas gracias,
Nos pondremos en contacto contigo rápidamente.

37
00:04:20,880 --> 00:04:21,840
GRACIAS.

38
00:04:56,280 --> 00:04:58,240
No vio venir la bala.

39
00:05:08,440 --> 00:05:11,040
eso es todo
¿puedes encontrarlo?

40
00:05:11,200 --> 00:05:14,680
no tengo señal
que este tipo era un criminal.

41
00:05:14,840 --> 00:05:18,800
No hay problema con la ley,
Trabajó en EPHAD, un ángel.

42
00:05:19,960 --> 00:05:21,320
¿Por qué está ahí?

43
00:05:23,160 --> 00:05:24,800
No te sigo.

44
00:05:25,200 --> 00:05:28,160
Esto es lo que esta pasando
cuando autorizamos la barbarie,

45
00:05:28,320 --> 00:05:30,920
liberamos,
la justicia se cuida sola.

46
00:05:34,280 --> 00:05:36,880
Me acercaré a la investigación.

47
00:05:38,080 --> 00:05:40,320
no estoy satisfecho
por ahora.

48
00:05:40,480 --> 00:05:43,440
- Cualquier cosa.
- Todavía llegamos dos veces tarde.

49
00:05:43,600 --> 00:05:45,760
Como si supieran
lo que vamos a hacer.

50
00:05:45,920 --> 00:05:48,440
¿Estás insinuando que tengo una fuga?

51
00:05:48,600 --> 00:05:51,960
No estoy insinuando nada
Quiero líneas más cortas.

52
00:05:53,920 --> 00:05:56,280
Reúne a tu equipo antes de las 4:30 p.m.

53
00:06:35,400 --> 00:06:38,480
- Hola, soy Moshin.
- Soy mamá, ¿dónde estás?

54
00:06:39,560 --> 00:06:42,320
- Mamá ?
- ¿Me oyes? ¿Dónde estás?

55
00:06:42,480 --> 00:06:44,360
Tienes que volver a casa.

56
00:06:45,840 --> 00:06:48,440
¿Qué es?
No puedo oírte.

57
00:06:50,600 --> 00:06:52,880
Lentamente, no puedo oírte.

58
00:06:53,040 --> 00:06:55,440
Tu hermano murió de una bala.

59
00:06:56,600 --> 00:06:57,760
Frente a nuestra casa.

60
00:07:02,240 --> 00:07:03,200
No.

61
00:08:19,440 --> 00:08:20,720
¿Es esta PC Hooft?

62
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
- Para qué ?
- Hermosos autos.

63
00:08:26,440 --> 00:08:29,800
- ¿Cuántas cámaras has pirateado?
- Toda la ciudad.

64
00:08:30,760 --> 00:08:31,920
¿Ves el auto?

65
00:08:42,480 --> 00:08:43,440
Dudar.

66
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
Algo loco.

67
00:08:48,840 --> 00:08:50,040
Buen trabajo, hermano.

68
00:08:57,800 --> 00:08:58,760
¿Ashraf?

69
00:09:02,160 --> 00:09:03,120
Están ahí.

70
00:09:05,280 --> 00:09:06,240
¿Dormiste bien?

71
00:09:07,840 --> 00:09:08,800
Cómo estás.

72
00:10:25,680 --> 00:10:27,200
Bien, déjame explicarte.

73
00:10:28,240 --> 00:10:31,440
Vi a Mo.
¿El taxi no debería haberlo bajado?

74
00:10:31,600 --> 00:10:33,160
Estaba escondido en su casa.

75
00:10:33,640 --> 00:10:35,400
Fue una advertencia.

76
00:10:35,560 --> 00:10:38,480
Si no sale de su agujero,
Mato a su familia.

77
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
- ¿Qué te hizo su familia?
- No nos importa, ¿verdad?

78
00:10:41,680 --> 00:10:45,080
Tuve que solucionar el problema,
ya está hecho.

79
00:10:45,240 --> 00:10:48,240
¿Qué mandas, imbécil?
El problema está creciendo.

80
00:10:49,880 --> 00:10:51,800
Ha estado en el campamento. Él sabe dónde estás.

81
00:10:51,960 --> 00:10:53,840
¿Así que lo que? Tengo un chico allí.

82
00:10:54,640 --> 00:10:55,600
Todo estará bien.

83
00:10:56,920 --> 00:10:59,120
No quiero ningún problema. Nada, cero.

84
00:11:04,720 --> 00:11:07,920
¿Qué debo hacer?
Usted está aquí. Soy un objetivo ahí fuera.

85
00:11:08,080 --> 00:11:12,520
Te pedí que fueras a pasar el rato
¿Salir como una puta?

86
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
¿Qué estabas haciendo allí?

87
00:11:14,800 --> 00:11:17,200
Somos millonarios. ¿Lo entiendes?

88
00:11:20,000 --> 00:11:24,200
Tienes un problema, tomas efectivo,
se lo arrojas a su madre.

89
00:11:28,400 --> 00:11:31,760
solo tienes que tomar
reuniones con clientes.

90
00:11:35,400 --> 00:11:38,480
Te dan dinero en efectivo
les das ladrillos.

91
00:11:38,640 --> 00:11:40,760
Nuestras manos permanecen limpias.

92
00:11:43,520 --> 00:11:45,880
“Ahí estás”, dijo. Ella es buena.

93
00:11:50,520 --> 00:11:51,920
Hermano, estos ladrillos...

94
00:11:53,320 --> 00:11:55,600
Pregúntame
¿Quién robó a Ray y Frenkie?

95
00:11:55,760 --> 00:11:56,480
OMS ?

96
00:11:56,640 --> 00:11:59,320
- Tu amigo el Lápiz.
- Cuatro kilos, ¿no?

97
00:12:01,480 --> 00:12:03,960
¿Cuánta de esta droga nos queda?

98
00:12:04,880 --> 00:12:05,840
Poco.

99
00:12:06,880 --> 00:12:10,520
Hablaremos con los habitantes de las Molucas,
Vendo cinco kilos y listo.

100
00:12:17,280 --> 00:12:18,920
Voy a la reunión.

101
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
¿Y el grande es el patrocinador?

102
00:12:26,520 --> 00:12:30,480
Quédate en las gradas,
Intenta acercarte a Tatta.

103
00:12:30,640 --> 00:12:33,040
Con el ojo raro. De lo contrario, el grande.

104
00:12:34,640 --> 00:12:37,160
- Es arriesgado.
- ¿Y el bar no era arriesgado?

105
00:12:37,320 --> 00:12:38,800
Valió la pena.

106
00:12:39,760 --> 00:12:42,080
Bueno, eso es lo que prometiste.

107
00:12:50,680 --> 00:12:51,640
¿Eso es todo?

108
00:12:52,280 --> 00:12:54,320
¿Querías otro auto?

109
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
Ve al juego.

110
00:12:58,360 --> 00:13:00,920
Miren, invitados importantes.

111
00:13:02,320 --> 00:13:03,280
Vamos.

112
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
¿Los entrenas?

113
00:13:22,800 --> 00:13:24,040
Vieron al Papa.

114
00:13:26,520 --> 00:13:28,520
- O ?
- No es tu problema.

115
00:13:28,680 --> 00:13:32,160
- ¿Dónde vieron al Papa?
- Hermano, trabajo contigo.

116
00:13:32,320 --> 00:13:33,280
No para ti.

117
00:13:35,440 --> 00:13:37,520
- Deberían estar en la escuela.
- Tonterías.

118
00:13:37,680 --> 00:13:39,200
Les di 10K.

119
00:13:39,360 --> 00:13:40,920
¿Dónde vieron al Papa?

120
00:13:42,000 --> 00:13:43,640
¿Dónde vieron al Papa?

121
00:13:45,360 --> 00:13:46,320
En el Vaticano.

122
00:13:56,360 --> 00:13:58,120
¿No le diste de comer a ese perro?

123
00:14:01,440 --> 00:14:02,400
Hola.

124
00:14:09,760 --> 00:14:10,720
Se sentó.

125
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
¿Por qué estás aquí?

126
00:14:20,480 --> 00:14:22,840
tengo un comprador
por estos cuatro kilos.

127
00:14:24,480 --> 00:14:26,280
¿Por qué no lo dijiste antes?

128
00:14:26,440 --> 00:14:28,240
Cariño, tenemos que hablar

129
00:14:37,480 --> 00:14:38,440
Tatta, vamos.

130
00:14:45,120 --> 00:14:46,200
Vamos, amigo.

131
00:14:48,040 --> 00:14:50,000
Estos perros trabajan rápido.

132
00:14:50,600 --> 00:14:53,200
Tenemos nuestro equipo Tempo, ¿eh Cinqo?

133
00:14:53,360 --> 00:14:54,560
Te pagamos bien.

134
00:14:55,520 --> 00:14:57,280
Mira, están vivos.

135
00:15:03,040 --> 00:15:05,680
Vamos, te mostraré los demás.

136
00:15:06,640 --> 00:15:07,720
El gobierno.

137
00:15:08,760 --> 00:15:10,440
Sin el Primer Ministro.

138
00:15:13,120 --> 00:15:14,080
Lactosa.

139
00:15:15,560 --> 00:15:18,520
Una nueva gran mezcla.
Es más pesado.

140
00:15:21,960 --> 00:15:22,920
Subimos.

141
00:15:33,760 --> 00:15:34,720
¿Todo está bien?

142
00:15:37,880 --> 00:15:39,240
- ¿Dormiste bien?
- No.

143
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
Intenso, ¿eh?

144
00:15:44,800 --> 00:15:48,080
la primera vez
siempre es intenso.

145
00:15:49,800 --> 00:15:52,000
No debería preocuparme, ¿verdad?

146
00:15:52,760 --> 00:15:55,040
No, por supuesto. No hablo, lo juro.

147
00:15:57,920 --> 00:15:58,880
Pero...

148
00:16:00,440 --> 00:16:03,360
- No es lo mío, hombre.
- ¿Qué quieres decir?

149
00:16:03,920 --> 00:16:05,120
No tienes nada que hacer.

150
00:16:06,240 --> 00:16:09,480
Haz lo que sabes hacer:
jugar al fútbol.

151
00:16:09,640 --> 00:16:12,120
No. Quiero trabajar para ti, pero

152
00:16:12,280 --> 00:16:13,240
no con eso.

153
00:16:16,000 --> 00:16:18,840
De lo contrario,
Hazme doblar algunos sobres.

154
00:16:19,000 --> 00:16:21,680
Duane, tengo algunos chicos aquí.
No te preocupes.

155
00:16:24,600 --> 00:16:25,560
Duane, hola.

156
00:16:27,160 --> 00:16:29,520
Hiciste un gran trabajo. Perfecto.

157
00:16:32,920 --> 00:16:33,880
Toma esto.

158
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
Ve a practicar.

159
00:16:38,440 --> 00:16:39,400
Vamos.

160
00:16:41,360 --> 00:16:42,320
Soldado.

161
00:16:45,760 --> 00:16:48,840
Mantén calientes a esos muloccanos
te mando la ubicacion

162
00:16:50,280 --> 00:16:51,240
Está bien

163
00:16:54,840 --> 00:16:56,040
¿Cuál es el plan?

164
00:17:35,600 --> 00:17:37,960
No pensé que te volveríamos a ver.

165
00:17:38,440 --> 00:17:40,600
Quedarse en casa es aburrido.

166
00:17:41,720 --> 00:17:43,640
Veo que estás desesperado.

167
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
Te sujetaron la cabeza.

168
00:17:47,920 --> 00:17:50,200
¿Eres indo o molucano?

169
00:17:50,360 --> 00:17:53,440
- Nunca lo sé.
- ¿Qué carajo estás diciendo?

170
00:17:53,600 --> 00:17:55,400
- Qué ? Discutimos.
- Bueno.

171
00:17:58,520 --> 00:18:01,640
- ¿Tienes el dinero?
- Necesitamos bajar el precio.

172
00:18:02,720 --> 00:18:04,240
El precio es fijo, amigo.

173
00:18:05,880 --> 00:18:09,280
Lo único arreglado,
todos morimos un día.

174
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
No somos amigos.

175
00:18:11,680 --> 00:18:15,560
- Romano dijo que ustedes eran profesionales.
- Somos. Aún más.

176
00:18:16,640 --> 00:18:20,440
Sopesamos nuestras elecciones.
Alguien nos lo ofrece por menos.

177
00:18:20,600 --> 00:18:22,200
Déjame adivinar.

178
00:18:25,320 --> 00:18:27,280
¿Cuánto le pagas a Pope por kilo?

179
00:18:29,720 --> 00:18:30,680
Veintidós.

180
00:18:32,720 --> 00:18:33,680
Veinte.

181
00:18:38,440 --> 00:18:39,400
Hermano.

182
00:19:05,320 --> 00:19:06,240
Hermano, espera.

183
00:19:06,400 --> 00:19:07,600
Llévame con el Papa.

184
00:19:09,120 --> 00:19:10,520
Ese no es el trato.

185
00:19:11,200 --> 00:19:12,880
Viste la cantidad, es mía también.

186
00:19:13,040 --> 00:19:17,240
También puedo llevarte a ver al Papa,
No estoy bromeando.

187
00:19:26,840 --> 00:19:27,800
¿Trato?

188
00:19:31,200 --> 00:19:32,720
Te pondré en contacto.

189
00:19:47,720 --> 00:19:50,960
Esta investigación es lenta.
Tienes que acelerar.

190
00:19:52,080 --> 00:19:55,480
El hermano del muerto.
tiene vínculos con el grupo del Papa.

191
00:19:56,760 --> 00:19:58,280
No sabemos cómo ni qué.

192
00:19:58,440 --> 00:20:03,080
Pero sabemos que dio información.
en Rein de Waard y Harderwijk.

193
00:20:03,240 --> 00:20:05,800
tienes que encontrarlo
y hacerlo hablar.

194
00:20:06,640 --> 00:20:09,680
Si pueden hacerlo hablar,
nosotros también.

195
00:20:09,840 --> 00:20:11,680
¿Sabemos que está vivo?

196
00:20:11,840 --> 00:20:14,800
no les debe gustar
que sea amigo de los medios.

197
00:20:14,960 --> 00:20:18,840
- No sabemos si lo era.
- Sólo que sea transparente.

198
00:20:19,000 --> 00:20:20,560
Y eso es bueno para nosotros.

199
00:20:21,280 --> 00:20:25,000
Pero la familia es un problema.
Se niegan a hablar con nosotros.

200
00:20:25,160 --> 00:20:26,320
Como de costumbre.

201
00:20:31,480 --> 00:20:33,920
no me hablaran
porque soy marroquí.

202
00:20:34,080 --> 00:20:37,120
No les hablas.
Simplemente esté en el vecindario.

203
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
Alguien debe saber algo.
Tiene que mostrarse.

204
00:20:40,920 --> 00:20:41,880
Está vacío ?

205
00:20:47,040 --> 00:20:48,040
Ve al hospital.

206
00:20:49,840 --> 00:20:53,200
Reconocimos un lote de huellas dactilares.
en la bolsa de coca.

207
00:20:54,760 --> 00:20:59,560
No están en ninguna base,
deben pertenecer al Sr. Al Saddiqi.

208
00:20:59,720 --> 00:21:04,120
Adelante, toma sus huellas.
y acusarlo si es necesario.

209
00:21:04,720 --> 00:21:06,880
Ya ha durado bastante. Si se resiste...

210
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
¿Quién es el jefe?

211
00:22:26,840 --> 00:22:29,320
No estás cuestionando a mi cliente.
sin mi

212
00:22:29,480 --> 00:22:31,680
Esto no es un interrogatorio.

213
00:22:37,440 --> 00:22:39,560
¿Qué es esto? Tengo derechos.

214
00:22:40,480 --> 00:22:42,920
Ella tiene razón. No puedo hacer nada.

215
00:22:44,560 --> 00:22:47,160
Coopera, Yoones.
Todo terminará rápidamente.

216
00:22:49,520 --> 00:22:51,520
Tu mano derecha, por favor.

217
00:23:09,760 --> 00:23:13,360
- Gracias por su cooperación.
- Salir.

218
00:23:20,960 --> 00:23:23,680
mi tio,
es tres veces tu tamaño.

219
00:23:28,680 --> 00:23:29,640
Escucha...

220
00:23:30,440 --> 00:23:33,720
- ¿Estás seguro de que quieres ir?
- Sí.

221
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
Tú lo cubres, hombre.

222
00:23:44,640 --> 00:23:45,920
Cúbrelo, tu madre.

223
00:23:47,000 --> 00:23:49,720
Hijo de puta, ¿estoy pagando tu salsa?

224
00:23:51,200 --> 00:23:53,080
Pide la maldita pelota.

225
00:24:02,080 --> 00:24:04,080
Juega la maldita pelota.

226
00:24:04,240 --> 00:24:06,240
¿Es qué? ¿Fútbol femenino?

227
00:24:07,080 --> 00:24:10,360
Es él, o la pelota,
o esas malditas piernas.

228
00:24:11,440 --> 00:24:12,840
Juega esa pelota, juega.

229
00:24:18,880 --> 00:24:21,880
- Puta sucia.
- Juega la maldita pelota, juega.

230
00:24:23,960 --> 00:24:25,360
Rompele las piernas.

231
00:24:26,160 --> 00:24:28,040
Hablas mucho, ¿no?

232
00:24:28,200 --> 00:24:31,040
lo harían mejor
dejar jugar a mi hermana.

233
00:24:31,360 --> 00:24:33,360
¿Escuchaste lo que dijo?

234
00:24:36,320 --> 00:24:37,400
Ven aquí, pequeña.

235
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
Ve por un poco de jugo de frutas.

236
00:24:48,080 --> 00:24:49,960
Pide la maldita pelota.

237
00:24:56,320 --> 00:24:57,280
Martina.

238
00:24:58,720 --> 00:24:59,680
Martina.

239
00:25:02,120 --> 00:25:03,080
Soldado. BIEN.

240
00:25:06,320 --> 00:25:07,600
Le dio la vuelta a todo.

241
00:25:08,880 --> 00:25:11,840
Es un jugador. ¿Has visto? Aprender.

242
00:25:17,440 --> 00:25:19,640
Ve a buscar chicas en TikTok.

243
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
Eres Tonnano, ¿verdad?

244
00:25:24,280 --> 00:25:27,800
Todos te conocen
en mi barrio. El Patrón.

245
00:25:27,960 --> 00:25:30,240
- ¿Qué barrio?
- Este, Transvaal.

246
00:25:33,440 --> 00:25:36,400
- ¿Transvaal es nuestro?
- Ni idea.

247
00:25:36,560 --> 00:25:39,560
Lo sé, eres el número 1. 100%.
Eres El Patrón.

248
00:25:41,760 --> 00:25:44,120
Un día seré tu número 2.
Ya verás.

249
00:25:49,520 --> 00:25:52,000
Tipo. Cinqo, te veré luego.

250
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Oye, pequeño.

251
00:25:58,440 --> 00:25:59,920
Háblame de tu hermana.

252
00:26:58,000 --> 00:26:59,720
Buenas noches, bájese del coche.

253
00:26:59,880 --> 00:27:02,760
- Coincides con la descripción.
- Estoy trabajando.

254
00:27:02,920 --> 00:27:04,680
- Salir.
- Soy policía.

255
00:27:04,840 --> 00:27:07,280
¿Qué descripción?
Estoy trabajando. Mirar.

256
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
Manos al volante. AHORA.

257
00:27:10,120 --> 00:27:11,080
Maldita sea, maldita sea.

258
00:27:15,600 --> 00:27:16,560
Estás jodido.

259
00:27:46,880 --> 00:27:48,880
¿Por qué estamos esperando aquí?

260
00:27:51,400 --> 00:27:54,080
- ¿Dónde está el dinero?
- Cambio de planes.

261
00:27:56,360 --> 00:27:58,200
Tenemos un mejor trato.

262
00:27:58,360 --> 00:28:00,480
Misma calidad, mejor precio.

263
00:28:00,640 --> 00:28:02,400
Cambio de planes, hermano.

264
00:28:02,960 --> 00:28:06,360
- ¿Por qué vinimos?
- Quería decírtelo en persona.

265
00:28:06,520 --> 00:28:08,880
- Por respeto.
- Respeta a tu madre.

266
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
¿Qué dijiste?

267
00:28:18,920 --> 00:28:22,560
Ustedes tienen visitas.
Llegan dos coches.

268
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
¿Mejor precio?

269
00:28:27,600 --> 00:28:29,280
Todos somos adultos.

270
00:28:29,440 --> 00:28:32,120
no tengo que explicarte
oferta y demanda?

271
00:28:32,280 --> 00:28:33,680
Depende de la oferta.

272
00:28:56,360 --> 00:28:58,000
Tengo el Lápiz a la vista.

273
00:28:58,160 --> 00:29:02,040
No solo. Tiene tiradores.
Vienen del sur.

274
00:29:04,440 --> 00:29:07,160
Tienes algo que decirnos, amigo.

275
00:29:07,840 --> 00:29:11,840
Chicos, nada de tonterías.
No eres suficiente.

276
00:29:22,800 --> 00:29:23,760
Hijos de puta.

277
00:29:31,160 --> 00:29:32,600
Nos jodieron.

278
00:29:32,760 --> 00:29:33,720
Aquí vamos.

279
00:29:37,720 --> 00:29:38,680
¡Maldición!

280
00:29:39,840 --> 00:29:40,800
Vamos.

281
00:29:51,640 --> 00:29:52,600
Dar marcha atrás.

282
00:30:06,200 --> 00:30:07,160
¡Oye, lápiz!

283
00:31:58,000 --> 00:31:59,560
Voy a desaparecer.

284
00:31:59,720 --> 00:32:01,440
voy a hacerme el muerto
con la familia.

285
00:32:01,600 --> 00:32:02,960
Me encontrarán.

286
00:32:03,880 --> 00:32:04,840
¿Encontrarte?

287
00:32:06,520 --> 00:32:09,160
¿Con qué? ¿Sus dos idiotas?

288
00:32:10,200 --> 00:32:11,880
¿Vas a lograrlo aquí?

289
00:32:12,680 --> 00:32:14,480
¿Si voy a superar esto?

290
00:32:14,640 --> 00:32:15,880
Soy Tonnano.

291
00:32:16,040 --> 00:32:18,840
Me salgo con la mía en todas partes,
no digas estupideces.

292
00:32:20,120 --> 00:32:21,600
No se atreven a venir.

293
00:32:22,800 --> 00:32:24,840
Sabes dónde estoy, ¿verdad?

294
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
La oficina del director.

295
00:32:31,360 --> 00:32:32,320
Tatta.

296
00:32:33,160 --> 00:32:34,120
¿Y el Papa?

297
00:32:35,280 --> 00:32:36,640
¿Él también desapareció?

298
00:32:38,520 --> 00:32:39,480
tata...

299
00:32:40,800 --> 00:32:42,160
Tómate unas vacaciones.

300
00:32:43,880 --> 00:32:46,040
Golpea el doble de fuerte.

301
00:32:46,200 --> 00:32:48,160
Con el doble de gente.

302
00:33:00,800 --> 00:33:02,760
- Seguimos en contacto.
- Bueno.

303
00:33:04,120 --> 00:33:05,520
Disfrute de las vacaciones.

304
00:33:13,760 --> 00:33:14,840
- Hola.
- Hola.

305
00:33:20,920 --> 00:33:23,440
- ¿Es qué? ¿La información?
- Sí.

306
00:33:24,960 --> 00:33:25,920
Dulce Jesús.

307
00:33:57,480 --> 00:34:00,760
el dice cocaina
en el taxi es suyo.

308
00:34:02,080 --> 00:34:04,120
- ¿Las huellas?
- A él no.

309
00:34:04,280 --> 00:34:06,440
Tampoco los de El Saddiqi.

310
00:34:10,800 --> 00:34:11,760
Qué desastre.

311
00:34:40,760 --> 00:34:43,840
- ¿Puedo usar el baño?
- ¿Qué quieres decir?

312
00:34:44,000 --> 00:34:47,960
- Baños donde pueda...
- ¿Quieres cagar o mear?

313
00:34:48,120 --> 00:34:49,360
¿De qué estás hablando?

314
00:34:49,520 --> 00:34:52,480
yo creí
que Papá Noel vendría en noviembre.

315
00:34:52,640 --> 00:34:54,120
- Tío.
- Hola Joey.

316
00:34:59,480 --> 00:35:00,760
Encantado de verte.

317
00:35:01,440 --> 00:35:04,280
estoy feliz
que sabes de dónde vienes.

318
00:35:04,440 --> 00:35:06,720
- Es temporal.
- Sí, sí.

319
00:35:08,520 --> 00:35:09,480
Vamos.

320
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Espera un poco.

321
00:35:11,480 --> 00:35:15,760
Después de una semana de aire de Brabante,
No querrás volver a la ciudad.

322
00:35:17,200 --> 00:35:19,360
- ¿Tuviste un buen viaje?
- Excelente.

323
00:35:20,320 --> 00:35:21,280
Maldición.

324
00:35:23,320 --> 00:35:25,360
¿Este tipo tiene que volver a casa?

325
00:35:26,160 --> 00:35:29,080
- ¿Quiere usar el baño?
- ¿Orina o mierda?

326
00:35:31,000 --> 00:35:31,960
Zapatos.

327
00:35:35,400 --> 00:35:38,320
Puedes quedarte allí.
Este es el tráiler de Henkie.

328
00:35:38,760 --> 00:35:43,800
Gana dinero en Hungría.
No volverá inmediatamente.

329
00:35:43,960 --> 00:35:44,920
Es perfecto.

330
00:35:45,800 --> 00:35:46,760
BIEN.

331
00:35:49,920 --> 00:35:52,920
Joey, ¿te acuerdas?
¿El sabor de un Bossche Bol?

332
00:35:53,080 --> 00:35:55,880
- ¿El del chocolate?
- Eso es todo.

333
00:35:56,040 --> 00:35:57,200
Sí, es bueno.

334
00:35:58,160 --> 00:35:59,120
Vamos.

335
00:36:05,040 --> 00:36:06,640
Si tienes alguna novedad llama.

336
00:36:27,000 --> 00:36:27,960
Chantal.

337
00:36:31,240 --> 00:36:33,640
Sí, lo entiendo, déjame terminar.

338
00:36:35,440 --> 00:36:37,200
Llegué a Kobus.

339
00:36:38,480 --> 00:36:39,640
Sí, es bonito.

340
00:36:43,920 --> 00:36:44,880
Te llamaré de nuevo.

341
00:36:49,080 --> 00:36:50,440
Sólo oriné, ¿vale?

342
00:36:52,080 --> 00:36:53,040
En serio ?

343
00:37:10,680 --> 00:37:11,960
Tu amigo... Eifel...

344
00:37:15,880 --> 00:37:16,840
Se ha ido.

345
00:37:22,960 --> 00:37:24,440
Ven, siéntate.

346
00:37:33,480 --> 00:37:34,960
No tienes que hacerlo.

347
00:37:36,960 --> 00:37:39,400
- ¿Dónde está tu padre?
- ¿Qué opinas?

348
00:37:39,560 --> 00:37:43,040
Perdió a dos hijos, a su esposa,
está entre los locos.

349
00:37:48,520 --> 00:37:49,960
Todavía tiene una hija.

350
00:37:51,440 --> 00:37:52,960
Ella también se fue.

351
00:38:06,680 --> 00:38:08,360
Tengo una pista para Pope.

352
00:38:10,480 --> 00:38:12,040
Necesito tu ayuda.

353
00:38:12,960 --> 00:38:14,240
Estoy aquí para eso.

354
00:38:24,640 --> 00:38:27,400
¿Conoces a estos niños?
¿Quién trabajó para Eifel?

355
00:38:28,040 --> 00:38:29,640
No vamos a pelear, muchachos.

356
00:38:30,840 --> 00:38:31,800
Abrigo.

357
00:38:32,280 --> 00:38:35,200
- No salgas a la calle.
- Quiero el caballo.

358
00:38:35,360 --> 00:38:36,640
- Hola Mo.
- Abrazo.

359
00:38:38,040 --> 00:38:39,320
Mamá, mira, Mo.

360
00:38:42,680 --> 00:38:44,760
Vamos, subamos. Vamos, entra.

361
00:38:49,800 --> 00:38:51,960
- Vas a ayudarme.
- ¿Con qué?

362
00:38:52,120 --> 00:38:54,920
vas a hablar con tu hermano
que venga aquí.

363
00:38:56,080 --> 00:38:58,880
- Mo, por favor.
- Vete a casa. Apresúrate.


